Blog on Sikkim.

Sunday, February 07, 2010

OLD TIBETAN NATIONAL ANTHEM


The Old Tibet national anthem was created in the eighteenth century. According to eminent Tibetan scholar Tashi Tsering, it was composed by Pholanas in 1745/46, at the time of the 7th Dalai Lama. Sir Charles Bell described it as Tibet's "national hymn".

Ghang ri rawe kor we shingkham di
Phen thang dewa ma loe jungwae ne
Chenrezig wa Tenzin Gyatso yin
Shelpal se thae bhardu
Ten gyur chik

English Translation: 

Circled by ramparts of snow-mountains,
This sacred realm,
This wellspring of all benefits and happiness
Tenzin Gyatso, bodhisattva of Compassion.
May his reign endure
Till the end of all existence

Audio clip of namthar (opera aria) of National Hymn sung by Techung. Courtesy of Chaksampa.

The eminent Tibetan scholar, Tashi Tsering citing the historical work Bka’ blon rtogs brjod, says that this verse was composed by the Tibetan ruler, Phola lha nas, (in 1745/46) in praise of the 7th Dalai Lama. “Reflections on Thang stong rgyal po as the founder of the a lce lha mo tradition of Tibetan performing arts,”The Singing Mask: Echoes of Tibetan Opera, Lungta Winter 2001 No 15, eds. Isabelle Henrion-Dourcy and Tashi Tsering)
information added from Wikipedia and rangzen.net
Share:

Disqus Shortname

Comments system

Comments

Powered by Blogger.

Full Width CSS

Google+ Followers

Blog Archive

Visitor since January 21, 2012 free counters
Free counters

Search This Blog

Breaking News

DONATE WORLD WIDE POSTAGE STAMPS

I WOULD BE HAPPY IF I CAN GET USED/MINT WORLD WIDE STAMPS FOR CHARITY CAUSE. I WOULD BE USING THE FUND FOR THE SCHOOL DEVELOPMENT PLAN.

THANKS

SHITAL PRADHAN
C/O LN PRADHAN
SHANTINAGAR, SINGTAM
SIKKIM- 737134
INDIA

Google
Custom Search



Beauty

Followers

Social Icons

PageNavi Results No.

Label Icons CSS

Travel

Fashion

Labels

Blog Archive

Recent Posts

Unordered List

When i started my blog on Sikkim way back in 2007, i had it clear on my mind that this blog shall help people look out for knowledge on Sikkim. I always wanted a knowledge house about Sikkim, its past, present and future. I do not know over the years how much did i succeed but my determination to let other understand my Sikkim is always giving me a push. with regards Shital Pradhan (himalayanreview@gmail.com)

Pages

Theme Support

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...